فوك النخل / الهام المدفعي
لمشاهدة وسماع الاغنية اضغط عنوان الاغنية
 |
| الشناشيل البغدادية |
 |
الكوردات المستخدة في الاغنية |
E Am
فوك النخل فوك يابة فوك
النخل فوك
E Am
مدري لامع خده يابة مدري
الكمر فوك
E Dm
F
والله ما ريده ( ماريده ) باليني بلوة
E….. Dm …. E ….Am
* * *
خدك لمع يا هواي عيني واضوه على البلاد ( واضوه على البلاد )
مكدر اصبر الروح عيني واتحمل ابعاد ( والله معذبني بعيونة الحلوة )
فوك النخل فوك يابة فوك
النخل فوك
مدري لامع خده يابة مدري
الكمر فوك
والله ما ريده ( ماريده ) باليني بلوة
* * *
كل البلام تفوت يابة عيني على بلمك ( وعيني على بلمك )
ومن الهوى والروج يابة ربي يسلمك ( والله معذبني بعيونة الحلوة )
فوك النخل فوك يابة فوك
النخل فوك
مدري لامع خده يابة مدري
الكمر فوك
والله ما ريده ( ماريده ) باليني بلوة
معنى الاغنية
هذه رواية بغدادية قديمة، يروي بانه كان هناك
فتاة جميلة من الطبقة الراقية، في يوم كانت واقفة في شرفة منزلها، لمحها عامل بسيط
واندهش بجمالها، واحبها من اول نظرة.
لكنه لاحقا شعر بانه من المستحيل ان ينالها،
وانه فعلا تورط في حبه وحتى لا يمكنه ان يعترف لها بحبه، فبدأ يدندن مع نفسه، (
فوك النا خل ) اي فوق لنا حبيب حسب اللهجة البغدادية القديمة.
وعندما سمعه الجيران والمارة ، لم ينتبهوا
الى الفاصلة الموجودة بين الكلمتين ( النا
خل ) وظنزا انه يلفظ( فوك النخل ) وبدأوا هكذا يرددونه، وتحولت الى اغنية
يرددونها العشاق عندما يلتقون ويتسامرون مع بعض.
اما بالنسبة الى ( باليني بلوة ) فمعناه ،
انه ابتلى بحبه لتلك الفتاة الجميلة الغنية.
مكدر اصبر الروح واتحمل ابعاد فمعناه ( لا
يمكنني ان اصبر روحي واتحمل البعد عنها ).
كل البلام تفوت عيني على بلمك ( البلم هو
الزورق باللهجة البغدادية ) ويقصد بانه هناك مجموعة من الزوارق تمر من امامنا ،
وانا ارصد الزورق الذي يحملها .
زمن الهوى والروج ربي يسلمك ( الهوى هو
الرياح والروج هي امواج نهر دجلة ويدعوا رب العالمين ان يحرسها من الرياج
والامواج.
اعداد: هايك دانيال
إرسال تعليق