Engelbert Humperdinck ترجمة رائعة
How I love you
How I love you كم احبك
انت تظمينني في عينيك You hold me
in your eyes
باسلوبك الخاص in
your own special way
استغرب كيف تعلمين I
wonder how you know
الاشياء التي لن اقولها ابدا the things I
never say
لا استطيع ان اتخيل الحياة I can't imagine life
دون ان تكوني جانبي without you
by my side
قوة حبك the power of your love
هو كل ما احتاجه الليلة is all I need
tonight
اعلم انه بعض الاوقات I know there
have been times
انا سببت لك الالم that I have
caused you pain
وتركت جميعها جانبا I'd turn them
all around
ان كان بامكاني البدأ من جديد if I could
start again
هناك اشياء يجب ان اقولها there's
something I must say
اعلم انه فات الاوآن I know it's
overdue
احلى شيء عرفته the sweetest thing I've known
او كل اتصال مني or ever called my own
يبدأ وينتهي معك
begins and ends with you
نعومة شفتيك The softness of your lips
لون شعرك the color of your hair
ذكريات لمساتك the
memory of your touch
تبقى عندما لا تكونين هناك remains when
you're not there
اصداء ضحكتك the echoes of your laughter
عندما اشعر بالاكتئاب when I'm
feeling blue
معنى حياتي the meaning of my life
كلها تبدأ معك it
all begins with you
لذا تعالي بين ذراعي So come into
my arms
واستلقي بجانبي lay down by my side
القمر سيكون هناك دائما the moon is
always there
ليبقي حبنا مضيئا to keep our
love alight
لقد وصلت عاليا I've reached so very high
لكل شيء لي for everything that's mine
وفي القمة انت and at the top is you
اريدك لكل الاوقات I want you
for all time
احلم بك دائما and dream forever you
كم احبك
نعومة شفتيك
لون شعرك
ذكريات لمساتك
تبقى عندما لا تكونين هناك
اصداء ضحكتك
عندما اشعر بالاكتئاب
معنى حياتي
كلها تبدأ معك
لذا تعالي بين ذراعي
واستلقي بجانبي
القمر سيكون هناك دائما
ليبقي حبنا مضيئا
لقد وصلت عاليا
لكل شيء لي
وفي القمة انت
اريدك لكل الاوقات
احلم بك دائما
كم احبك
كم احبك
*****
نعومة شفتيك
لون شعرك
ذكريات لمساتك
تبقى عندما لا تكونين هناك
اصداء ضحكتك
عندما اشعر بالاكتئاب
معنى حياتي
كلها تبدأ معك
لذا تعالي بين ذراعي
واستلقي بجانبي
القمر سيكون هناك دائما
ليبقي حبنا مضيئا
اعداد وترجمة: هايك دانيال
كلمات وكوردات اغاني
إرسال تعليق