I Will Survive مترجم Gloria Gaynor

 I Will Survive مترجم Gloria Gaynor

سوف انجوا

في البداية كنت خائفة، انا كنت متحجرة

فكرت باستمرار، بانني لن اتمكن من العيش بدون ان تكون بجانبي

لكنني قضيت ليال كثيرة، افكر كيفت اخطأت بحقي

واصبحت اقوى

وتعلمت كيف اتكيف

وها انت قد عدت، من الفضاء الخارجي

دخلت للتو لاجدك هنا بتلك النظرة الجزينة على وجهك

كان علي ان اغير ذلك القفل الغبي، كان يجب ان اجعلك تترك مفتاحك

فيما لو علمت لثانية واحدة، انك ستعود لتزعجني

 

هيا غادر الان، اخرج من الباب

فقط استدر

لانك بعد الان غير مرحب بك

الست انت من حاول ان يؤذيني بالوداع ؟

تعتقد بانني سوف انهار؟

تعتقد بانني ساستلتقي واموت؟

 

اوه لا، لست انا، سوف انجوا

أوه، طالما اعرف كيف احب، اعلم انا سوف ابقى واعيش

حصلت كل حياتي لاعيشها

وحصلت كل حبي لاعطيه، وسوف انجوا

سانجوا، هيه، هيه

تطلب من كل قوتي، لكي لا انهار

بقيت احاول جاهدة لاصلاح قلبي المكسور

وقضيك ليال كثيرة، اشعر بالاسف على نفسي

اعتدت ان ابكي

لكني الان ارفع راسي عاليا وانت تراني

شخص جديد

لم اكن ذلك الشخص المقيد بالسلاسل، الذي يحبك

وهكذا انت قررت العودة، متوقعا انا ساكون حرة

حسنا، انا الان اقدم كل حبي لشخص يحبني

 

هيا غادر الان، اخرج من الباب

فقط استدر

لانك بعد الان غير مرحب بك

الست انت من حاول ان يؤذيني بالوداع ؟

تعتقد بانني سوف انهار؟

تعتقد بانني ساستلتقي واموت؟

 

اوه لا، لست انا، سوف انجوا

أوه، طالما اعرف كيف احب، اعلم انا سوف ابقى واعيش

حصلت كل حياتي لاعيشها

وحصلت كل حبي لاعطيه، وسوف انجوا

سانجوا، هيه، هيه

 

هيا غادر الان، اخرج من الباب

فقط استدر

لانك بعد الان غير مرحب بك

الست انت من حاول ان يؤذيني بالوداع ؟

تعتقد بانني سوف انهار؟

تعتقد بانني ساستلتقي واموت؟

 

اوه لا، لست انا، سوف انجوا

أوه، طالما اعرف كيف احب، اعلم انا سوف ابقى واعيش

حصلت كل حياتي لاعيشها

وحصلت كل حبي لاعطيه، وسوف انجوا

سانجوا، هيه، هيه

 

اعداد وترجمة: هايك دانيال

كلمات وكوردات اغاني