Money, Money, Money مترجمة بالعربي
فرقة ABBA
تم تسجيل الاغنية: 1976
وتعتبر هذه الاغنية من روائع فرقة ABBA
كلمات الاغنية كتبه
Benny Andersson & Bjorn Ulvaeus
سجلت الاغنية
على اساس انها اغنية فردية، تبعا لاغنية Dancing Queen وفي نفس الالبوم ( والاغنيتان
كانتا في نفس الالبوم arrival اي الوصول ).
الاغنية تتكلم
عن حياة امرأة تعاني الكثير من الجهد في العمل الشاق من اجل الحصول على بعض المال
لتسديد فواتير مصاريفها.
Money, Money, Moneyنقود، نقود، نقود
انا اعمل طوال الليل، انا اعمل طوال النهار
لكي اسدد الفواتير التي يجب ان اسددها
اليس هذا حزينا ؟
ولا يزال يبدوا انه لم يتبق لي بنس واحد (
فلس واحد )
ذلك ايضا سيء
في احلامي لدي خطة
فيما لو حصلت على رجل ثري
على الاطلاق لن اضطر للعمل، بل ساتسكع طوال
الوقت
نقود، نقود، نقود
يجب ان يكون ممتعا
في عالم الرجل الغني
نقود، نقود، نقود
دائما مشمس
في عالم الرجل الغني
اها
كل الاشياء التي اتمكن من فعلها
ان كان لدي القليل من المال
انه عالم رجل ثري
انه عالم رجل ثري
الحصول على رجل مثل ذلك صعب، لكن لا يمكنني
ان ابعده عن ذهني
اليس هذا حزينا ؟
وان حصل ان كان هو غير مرتبط، اراهن انه لن
يولع بي
ذلك ايضا سيء
لذا يجب علي ان اغادر، يجب ان ارحل
الى لاس فيگاس او موناكو
وافوز بثروة في لعبة، حياتي لن تكون مثلما
كانت
نقود، نقود، نقود
يجب ان يكون ممتعا
في عالم الرجل الغني
نقود، نقود، نقود
دائما مشمس
في عالم الرجل الغني
اها
كل الاشياء التي اتمكن من فعلها
ان كان لدي القليل من المال
انه عالم رجل ثري
انه عالم رجل ثري
نقود، نقود، نقود
يجب ان يكون ممتعا
في عالم الرجل الغني
نقود، نقود، نقود
دائما مشمس
في عالم الرجل الغني
اها
كل الاشياء التي اتمكن من فعلها
ان كان لدي القليل من المال
انه عالم رجل ثري
انه عالم رجل ثري
اعداد وترجمة: هايك دانيال
كتاب الاغاني القديمة
إرسال تعليق